Para derivar gentilicios en la lengua Chalchiteca, usamos el proclítico /aj/ eso quiere decir que se antepone al sustantivo propio en este caso el nombre del lugar.
Se dice que es proclítico porque se escribe separado por razones estéticas, pero lingüísticamente forma un solo conjunto de significado. por ejemplo:
CHumpul/Huehuetenango aj CHumpul/huehueteco CHalchitan/Chalchitán aj CHalchitan/chalchiteco Pchqil/ Pichiquil aj Pchqil K'anlaj/Llano del Coyote aj K'anlaj/ llanero o del Llano Coyote Armit/Guatemala aj Armit/ capitalino
Al separar /aj/ , el sustantivo mantiene su característica de nombre propio.
REGLAS
1) /aj/va separado del sustantivo propio siguiente y se escribe en minúscula cuando se encuentra en medio del texto, mientras que el nombre propio de lugar siempre mantendrá su inicial mayúscula.. ejemplo " Jajnaq'uj tzkyuch' aj Chumpul"
2) /aj/ se escribe con inicial mayúscula solo cuando se usa al inicio de una oración o título. Ejemplo "Aj CHalchitán ajtz'ib"
Nota: No hay que confundir /aj/ con la otra partícula que deriva sustantivos agentivos, en este caso si va adherido a la palabra siguiente. Pertenece a la categoría de prefijos. ejemplo. ajbitz/cantante.
Comentários