Expresiones como: _vos a esa letra le falta una glotal, esa vocal no lleva glotal, escribe bien la glotal, etc. Pero a manera de aprendizaje queremos corregir el uso de dicha palabra #glotal al referirse al signo (’). Dentro de la nomenclatura de la escritura práctica u ortografía práctica, llámese lectoescritura u otro nombre, es incorrecto llamar glotal al signo (') dentro de dicho contexto, el nombre adecuado es #apóstrofo que es un signo ortográfico auxiliar en forma de coma que se coloca en la parte superior derecha de una letra o de una palabra, también otros llaman #saltillo, pero con la diferencia que el saltillo no tiene la forma de una coma sino más bien una línea pequeña en forma vertical (Ꞌ). Tiene la función de representar la contracción de la glotis al final de vocales y la glotalización de los sonidos como ch, k, ky, q, t, tx, tz.
Ahora bien la palabra #glotal se usa para designar a los sonidos que se producen en la glotis, en este caso el oclusivo glotal sordo [Ɂ] que aparece en palabras que inician o terminan en vocal [ɁaɁ] = agua o el sonido fricativo glotal [h] [Ɂoh]= aguacate, que en la escritura práctica del chalchiteco se representa con la letra /j/. Todo esto dentro de la nomenclatura fonética.
En conclusión la palabra glotal se usa en la nomenclatura fonética que trata de la explicación de las diferentes características del mundo de los sonidos, que en chalchiteco son más de 77, pero esto no se contempla en la didáctica de la lectoescritura y apóstrofo o saltillo en la escritura práctica. NOTAS: No debe confundirse apóstrofo con el apóstrofe, que es una figura literaria el sonido glotal inicial o prevocálico no se escribe en la escritura práctica.
Comments