Direccionales en chalchiteco

#Direccionales, en el Popol Vuh, se mencionan cuatro caminos: camino rojo (donde nace el sol), camino negro (donde se oculta el sol o el inframundo), el camino blanco (donde nace el viento) y el camino amarillo (donde se dispersa el viento) lo que en la cultura occidental equivalen a los conceptos de orígenes germánicos "este, oeste, norte y sur"

Aquí les presentamos el nombre de las direccionales en relación a los caminos antes expuestos:

En dirección lejana, con estructura (preposición /le/ +direccional):

lelen /le-len/ dirección al este (oriente) leken /le-ken/ dirección al oeste (occidente) leje'n /le-je'n) dirección al norte leku'n /le-ku'n/ dirección al sur

En dirección cercana, con estructura (tz'aj + direccional):

tz'ajlen /tz'aj-len/ dirección al este (oriente) tz'ajken /tz'aj-ken/ dirección al oeste (occidente) tz'aja'n /tz'aj-a'n/ dirección al norte tz'ajku'n /tz'aj-ku'n/ dirección al sur

La preposición /le/ significa: en.a la, al.

Información aportada por Fredy Escobar

Direccionales